NOTRE ÉQUIPE DE TRADUCTEURS EXPÉRIMENTÉS

L’équipe permanente de Square1Translations est composée d’ Ine , directrice et traductrice-interprète, Lennart, traducteur et assistant de direction, Dieter, traducteur et rédacteur, Yasmine, traductrice, Dagmar, traductrice, et Bert , associé et responsable de l’administration financière et générale.

 Ine, la force motrice de Square1Translations, compte plus de 13 ans d’expérience en tant que traductrice professionnelle dans le domaine de la traduction, de l’interprétation et de la gestion de projet.
Sa passion pour le français la pousse à effectuer un stage à l’ambassade de Belgique à Paris au cours de ses études en Master d’interprètes/traducteurs. Puis elle travaille en tant que traductrice juridique au sein du célèbre cabinet d’avocats Linklaters LLP. Plus tard, elle devient traductrice technique en entreprise chez Bis-Technics.

Après 6 ans d’expérience, elle concrétise son rêve et se lance en tant que traductrice indépendante. Quelques années plus tard, ayant constitué un vaste réseau de freelances, elle décide de créer sa propre agence de traduction. Trouver son nom fut une évidence car il correspondait parfaitement à sa vision : Square1Translations, car chaque traduction est le début d’une nouvelle histoire. « It brings us back to square one. »

Lennart, traducteur et bras droit d’Ine, a également toujours été passionné par les langues. Diplômé en 2018 d’un Master en Traduction français / anglais à la Vrije Universiteit de Bruxelles. Sa passion et son dynamisme se reflètent dans son travail.

Dieter a commencé chez Square1Translations en tant qu’étudiant et a rapidement démontré toutes ses qualités. Dieter a acquis de l’expérience en tant que traducteur dans une entreprise à Dublin et également dans son propre pays. Traducteur, relecteur, mais aussi rédacteur car Dieter trouve toujours le mot juste.

Yasmine, passionnée par les langues, elle ajoute toujours à son travail un jolie touche de créativité. Son objectif majeur : atteindre la plus grande satisfaction client en livrant la traduction parfaite.

Dagmar trouve toujours intéressant la manière dont les traducteurs parviennent à supprimer la « barrière de la langue » et ainsi faciliter la communication pour le client. Elle déteste les traductions littérales et trouve très souvent un moyen créatif de transmettre le texte au client de façon intelligible.

Bert, mari et associé d’Ine. Il est en charge de l’administration financière et générale. Issu d’une famille d’entrepreneurs, il connaît toutes les ficelles du métier. À l’aise avec les chiffres, Bert établit le lien incontournable entre les linguistes.